Subrogación en este caso es cuando en vez de constituirse una hipoteca nueva adquieres la deuda de la existente y pasas a ser el titular de dicha hipoteca. Eso pasa habitualmente cuando se compra una vivienda nueva con hipoteca existente del promotor.
Aquí te explicamos mejor los conceptos básicos de las hipotecas para que veas claramente que es una subrogación:
http://www.clausulasuelo.info/p/conceptos-basicos-relacionados-con-las.htmlUn saludo